тёплый

тёплый
тёплый
1. varma;
2. перен. varmkora, kora.
* * *
прил.
1) caluroso, caliente, cálido; tibio, templado (слабо нагретый)

тёплые стра́ны — países cálidos

тёплый день — día caluroso

тёплая оде́жда — ropa de abrigo

тёплое пальто́ — abrigo de invierno

тёплые исто́чники — aguas termales

2) перен. caluroso; cordial (сердечный); afectuoso (приветливый); cariñoso (ласковый)

тёплый приём — acogida calurosa

тёплая встре́ча — recibimiento (bienvenida) cordial

тёплое приве́тствие — saludo afectuoso

тёплое отноше́ние к кому́-либо — relación cordial con alguien

3) перен. (приятный для зрения, слуха) cálido

тёплые тона́ — tonos cálidos

••

тёплые во́ды — aguas termales, caldas f pl, termas f pl

тёплое месте́чко — cargo lucrativo, sinecura f; enchufe m, canonjía f

тёплая компа́ния разг. — peña f, pandilla f

сказа́ть па́ру тёплых слов прост. — decir un par de palabras cariñosas

* * *
прил.
1) caluroso, caliente, cálido; tibio, templado (слабо нагретый)

тёплые стра́ны — países cálidos

тёплый день — día caluroso

тёплая оде́жда — ropa de abrigo

тёплое пальто́ — abrigo de invierno

тёплые исто́чники — aguas termales

2) перен. caluroso; cordial (сердечный); afectuoso (приветливый); cariñoso (ласковый)

тёплый приём — acogida calurosa

тёплая встре́ча — recibimiento (bienvenida) cordial

тёплое приве́тствие — saludo afectuoso

тёплое отноше́ние к кому́-либо — relación cordial con alguien

3) перен. (приятный для зрения, слуха) cálido

тёплые тона́ — tonos cálidos

••

тёплые во́ды — aguas termales, caldas f pl, termas f pl

тёплое месте́чко — cargo lucrativo, sinecura f; enchufe m, canonjía f

тёплая компа́ния разг. — peña f, pandilla f

сказа́ть па́ру тёплых слов прост. — decir un par de palabras cariñosas

* * *
adj
1) gener. templado (слабо нагретый), tibio, bombo (о напитке), caliente, caluroso, càlido, termal
2) liter. (приятный для зрения, слуха) cтlido, afectuoso (приветливый), cariñoso (ласковый), cordial (сердечный)
3) paint. caliente (тон, колорит), càlido (тон, колорит)
4) mexic. abrigador (об одежде)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Тёплый Стан (район Москвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёплый Стан (значения). Район Тёплый Стан Муниципальное образование Тёплый Стан …   Википедия

  • Тёплый пол — Тёплый пол  система отопления, обеспечивающая подогрев полов в помещении. Наиболее распространены электрические …   Википедия

  • Тёплый Стан (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёплый Стан (значения). Село Тёплый Стан Тупли Страна …   Википедия

  • Тёплый Стан (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёплый Стан (значения). Координаты: 55°37′08″ с. ш. 37°30′28″ в. д. / 55.618 …   Википедия

  • Улица Тёплый Стан — Москва …   Википедия

  • Муниципальный округ Тёплый Стан — Тёплый Стан Юго Западный административный округ …   Википедия

  • Тёплый Стан — Юго Западный административный округ …   Википедия

  • Тёплый стан — Юго Западный административный округ …   Википедия

  • тёплый — ая, ое; тёпел, а/, о/ и, (нар. разг.), тёпло, тёплы и теплы/ см. тж. тёпленький 1) а) Дающий тепло, являющийся источником тепла. Т ая печка, батарея. Т ое солнце. б) отт. Содержащий в себе умеренное количество тепла, слегка нагретый …   Словарь многих выражений

  • Тёплый хлеб — Тёплый хлеб …   Википедия

  • тёплый — прил., употр. очень часто Морфология: тёпел, тепла, тепло, теплы; теплее; нар. тепло 1. Тёплым называется то, что даёт ощущение тепла на ощупь, через воздух и т. п. Тёплая печка, батарея. | Солнце тёплыми лучами ласкало кожу. | Тёплый чай. |… …   Толковый словарь Дмитриева

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”